Archív značiek: preklad

Nové peklo

Už je to vyše týždňa čo som sa znova vrátil do pek… školy a taktiež už je to nejaký ten týždeň, čo som sem napísal, a tak som sa rozhodol vám dnes rozpovedať o tom ako je to v škole. Mnohý z vás(viem, že vás mnoho nie je ani všetkých dokopy a vy čo to čítate ste väčšinovou ja a moje schizofrenické ja) vedia, že som ukončil základnú školu a vydal sa ďalej. Zistil som to aj ja, poriadne mi to došlo asi tak v 3. deň školy, ale došlo a to je najdôležitejšie! Ak chcete len užitočné informácie a nieste môj fanúšik kašlite na najbližšie 3 odstavce. (viac…)

Code Geass R2 Picture Drama

Tak namiesto toho aby som preložil toto leto Nodame Cantabile: Paris-Hen som preložil aspoň celú Picture Drama k Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2. Prekladal som priebežne popri pozeraní takže som bol dosť chytený v príbehu a môžu tam byť napísané nezmysli, ale dúfam že nie. Titulky sú časované na 1080p, Blue-ray rip od skupiny THORA. Dúfam že sa vám bude toto malé spestrenie a doplnenie pôvodného príbehu páčiť. Na chyby samozrejme upozornite, pokúsim sa ich čo najskôr opraviť. (viac…)

K-On!! 27 – Titulky

Pred asi tak týždňom a pol som začal pozerať nové anime. Celkom ma bavilo a k tomu bolo leto takže všetkých 41 dielov som si pozrel celkom rýchlo. Až na 3. extra epizódu ku K-On!!, tak trochu jej chýbal na Akihabare preklad a ani ujo Google nepomohol. A kedže keď raz niečo pozerám chcem to vidieť celé, musel som si ho preložiť ja. Mohol som si ho pozrieť s anglickými titulkami, ale to by som nepochopil hneď poriadne a keď už prekladať tak prečo to nedať aj ostatným čo sa im prekladať nechce? (viac…)